「月と不死」を編集中
ナビゲーションに移動
検索に移動
この編集を取り消せます。 下記の差分を確認して、本当に取り消していいか検証してください。よろしければ変更を公開して取り消しを完了してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
60行目: | 60行目: | ||
<td>waːwunajaːni k´wijaɳ</td><td>私の姉様に呉れるのよ</td> | <td>waːwunajaːni k´wijaɳ</td><td>私の姉様に呉れるのよ</td> | ||
</tr><tr> | </tr><tr> | ||
<td> | <td>?jaːwunajaːja taːjaga</td><td>お前の姉様は誰だい</td> | ||
</tr><tr> | </tr><tr> | ||
<td>źuːguja uciću</td><td>十五夜のお月様だ</td> | <td>źuːguja uciću</td><td>十五夜のお月様だ</td> | ||
68行目: | 68行目: | ||
日琉方言に於て、不断のrとnの交代及び元の<ruby><rb>口蓋化</rb><rp>(</rp><rt>パラタリゼーション</rt><rp>)</rp></ruby>の喪失に留意すれば、「アカナー」という言葉は「アカリヤ」(akaráː)(輝ける者)とならねばならぬ。この名で月の人が宮古島民に知られている。然し、通常その者を「アカリヤーザガマ」(Akará-zzagama)と呼び、言葉の後半は日本の「オトッツァン」に相当して、士族階級の者が一般庶民の老人に対して用いている(尚、「ザガマ」という言葉で物貰いを施しを乞う家の主人が呼んでいる)。 | 日琉方言に於て、不断のrとnの交代及び元の<ruby><rb>口蓋化</rb><rp>(</rp><rt>パラタリゼーション</rt><rp>)</rp></ruby>の喪失に留意すれば、「アカナー」という言葉は「アカリヤ」(akaráː)(輝ける者)とならねばならぬ。この名で月の人が宮古島民に知られている。然し、通常その者を「アカリヤーザガマ」(Akará-zzagama)と呼び、言葉の後半は日本の「オトッツァン」に相当して、士族階級の者が一般庶民の老人に対して用いている(尚、「ザガマ」という言葉で物貰いを施しを乞う家の主人が呼んでいる)。 | ||
[[Category:ニコライ・ネフスキー]] | [[Category:ニコライ・ネフスキー]] |