「トーク:日本巫女史/第一篇/第八章/第一節」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
(→未修正箇所) |
細編集の要約なし |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
==修正箇所== | ==修正箇所== | ||
* 底本 p.310 | |||
* 「天に向て誦呪の体なり〔'''三'''〕云々」、底本では〔'''註'''〕とするが、意に拠って改む。 | ** 「天に向て誦呪の体なり〔'''三'''〕云々」、底本では〔'''註'''〕とするが、意に拠って改む。 | ||
** 註三は p.314 にあります。ここでの註は p.310 の 6 行目を指すと考えられますので、原本の表記に戻しました。--[[利用者:たちゃな|たちゃな]] 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST) | *** 註三は p.314 にあります。ここでの註は p.310 の 6 行目を指すと考えられますので、原本の表記に戻しました。--[[利用者:たちゃな|たちゃな]] 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST) | ||
* 「我国の南北'''両'''端の民族」、底本では'''南'''とするが、意に拠って改む。--[[利用者:浦木裕|浦木裕]] 2008年9月3日 (水) 22:02 (JST) | * 底本 p.311 | ||
* 「物部氏が斯く武士を統'''率'''した」、底本では'''卒'''とするが、意に拠って改む。 | ** 「おもろさうし選釈」引用部分の末尾二行は「女官御双紙」の孫引きではなく、伊波普猷氏の記述と考えられるので、原文よりも一つインデントを上げ体裁を整えた。--[[利用者:たちゃな|たちゃな]] 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST) | ||
* 「呪術に用いて以て皇'''師'''を調伏せん」、底本では'''帥'''とするが、意に拠って改む。--[[利用者:浦木裕|浦木裕]] 2008年9月4日 (木) 01:29 (JST) | ** 「魔術」に「マヂック」の振り仮名がなされているが、現在一般的と考えられる「マジック」に改めた。--[[利用者:たちゃな|たちゃな]] 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST) | ||
* 「桂女は巫女と同じく女系相'''続'''を原則とし」、底本では'''積'''とするが、意に拠って改む。--[[利用者:浦木裕|浦木裕]] 2008年9月4日 (木) 13:08 (JST) | ** 「中山曰巫覡の意」を「中山曰。巫覡の意」に改めた。--[[利用者:たちゃな|たちゃな]] 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST) | ||
** 「我国の南北'''両'''端の民族」、底本では'''南'''とするが、意に拠って改む。--[[利用者:浦木裕|浦木裕]] 2008年9月3日 (水) 22:02 (JST) | |||
* 底本 p.312 | |||
** 「物部氏が斯く武士を統'''率'''した」、底本では'''卒'''とするが、意に拠って改む。 | |||
* 底本 p.318 | |||
** 「呪術に用いて以て皇'''師'''を調伏せん」、底本では'''帥'''とするが、意に拠って改む。--[[利用者:浦木裕|浦木裕]] 2008年9月4日 (木) 01:29 (JST) | |||
* 底本 p.323 | |||
** 「桂女は巫女と同じく女系相'''続'''を原則とし」、底本では'''積'''とするが、意に拠って改む。--[[利用者:浦木裕|浦木裕]] 2008年9月4日 (木) 13:08 (JST) | |||
==未修正箇所== | ==未修正箇所== | ||
* 底本 p.312 | |||
* 「於是皇后勾針、取飯粒為餌」（ママ）、引用元の国史大系本とは若干違うところがあるので要注意。 | ** 行を跨いでいるため、「物部とは抑抑」は「物部とは抑々」とされていない。--[[利用者:たちゃな|たちゃな]] 2008年9月18日 (木) 15:33 (JST) | ||
** 私の手許の本では「於是皇后勾針。取飯為餌」となっています。(飯粒 でない)--[[利用者:たちゃな|たちゃな]] 2008年9月4日 (木) 12:04 (JST) | * 底本 p.316 | ||
**引用元の日本書紀では「於是、皇后勾針為鉤、取粒為餌、抽取裳縷為緡、登河中石上。」となります。--[[利用者:浦木裕|浦木裕]] 2008年9月4日 (木) 13:10 (JST) | ** 「於是皇后勾針、取飯粒為餌」（ママ）、引用元の国史大系本とは若干違うところがあるので要注意。 | ||
* 太平記引用中「渉蘩を勤て」の一文字目が、原文では{草冠渉}となっている。--[[利用者:たちゃな|たちゃな]] 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST) | *** 私の手許の本では「於是皇后勾針。取飯為餌」となっています。(飯粒 でない)--[[利用者:たちゃな|たちゃな]] 2008年9月4日 (木) 12:04 (JST) | ||
* 「巫女にして娼妓を兼ねたもの、その詳細は第三章に記述する」: すくなくとも第三章ではない気がする。--[[利用者:たちゃな|たちゃな]] 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST) | *** 引用元の日本書紀では「於是、皇后勾針為鉤、取粒為餌、抽取裳縷為緡、登河中石上。」となります。--[[利用者:浦木裕|浦木裕]] 2008年9月4日 (木) 13:10 (JST) | ||
**「第三篇第三章第三節」の間違いだと思う。 | * 底本 p.317 | ||
** 太平記引用中「渉蘩を勤て」の一文字目が、原文では{草冠渉}となっている。--[[利用者:たちゃな|たちゃな]] 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST) | |||
* 底本 p.323 | |||
** 「巫女にして娼妓を兼ねたもの、その詳細は第三章に記述する」: すくなくとも第三章ではない気がする。--[[利用者:たちゃな|たちゃな]] 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST) | |||
***「第三篇第三章第三節」の間違いだと思う。 | |||
==メモ== | ==メモ== | ||
2008年9月18日 (木) 06:33時点における版
修正箇所
- 底本 p.310
- 「天に向て誦呪の体なり〔三〕云々」、底本では〔註〕とするが、意に拠って改む。
- 註三は p.314 にあります。ここでの註は p.310 の 6 行目を指すと考えられますので、原本の表記に戻しました。--たちゃな 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST)
- 「天に向て誦呪の体なり〔三〕云々」、底本では〔註〕とするが、意に拠って改む。
- 底本 p.311
- 「おもろさうし選釈」引用部分の末尾二行は「女官御双紙」の孫引きではなく、伊波普猷氏の記述と考えられるので、原文よりも一つインデントを上げ体裁を整えた。--たちゃな 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST)
- 「魔術」に「マヂック」の振り仮名がなされているが、現在一般的と考えられる「マジック」に改めた。--たちゃな 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST)
- 「中山曰巫覡の意」を「中山曰。巫覡の意」に改めた。--たちゃな 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST)
- 「我国の南北両端の民族」、底本では南とするが、意に拠って改む。--浦木裕 2008年9月3日 (水) 22:02 (JST)
- 底本 p.312
- 「物部氏が斯く武士を統率した」、底本では卒とするが、意に拠って改む。
- 底本 p.318
- 「呪術に用いて以て皇師を調伏せん」、底本では帥とするが、意に拠って改む。--浦木裕 2008年9月4日 (木) 01:29 (JST)
- 底本 p.323
- 「桂女は巫女と同じく女系相続を原則とし」、底本では積とするが、意に拠って改む。--浦木裕 2008年9月4日 (木) 13:08 (JST)
未修正箇所
- 底本 p.312
- 行を跨いでいるため、「物部とは抑抑」は「物部とは抑々」とされていない。--たちゃな 2008年9月18日 (木) 15:33 (JST)
- 底本 p.316
- 底本 p.317
- 太平記引用中「渉蘩を勤て」の一文字目が、原文では{草冠渉}となっている。--たちゃな 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST)
- 底本 p.323
- 「巫女にして娼妓を兼ねたもの、その詳細は第三章に記述する」: すくなくとも第三章ではない気がする。--たちゃな 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST)
- 「第三篇第三章第三節」の間違いだと思う。
- 「巫女にして娼妓を兼ねたもの、その詳細は第三章に記述する」: すくなくとも第三章ではない気がする。--たちゃな 2008年9月4日 (木) 12:00 (JST)